5. « ENJEUX DE L’ORALITÉ DANS LA LITTÉRATURE ÉCRITE : L’EXEMPLE DU PROVERBE DANS PETIT BODIEL D’AMADOU HAMPATÉ B»Auteurs:  Lucien Kouamé KOUADIO

La littérature écrite n’est apparue en Afrique noire que dans la première moitié du XXe siècle. Bien avant cette date, l’univers culturel négro-africain possédait une littérature qui lui était spécifique et répondait au néologisme de « littérature orale ». Mais, cette littérature était vilipendée et bafouée par les Occidentaux car pour ceux-ci, n’avait de statut de littérature que ce qui était écrit. Aujourd’hui, grâce à des chercheurs comme Samuel Eno BELINGA, le débat est clos car nous avons compris que « les formes d’expression orale et d’écriture ne s’inscrivent pas dans un rapport de succession, d’évolution ou d’exclusion. Elles correspondent plutôt à des modes spécifiques d’expression qui obéissent à des conditions différentes de production, de transmission et de conservation